大型画传《吕叔湘》是本室研究人员直接参与编辑的展示吕叔湘先生学术人生的一部图文并茂的传记作品。全书内容有七个部分：一、求学的道路（1904-1926），反映吕叔湘的小学、中学、大学学习对他一生学术生涯的影响；二、从苏州到伦敦（1927-1937），反映吕叔湘在苏州中学的教学经历以及留学英国的内容；三、战乱年月中的教学与著述（1938-1949），重点描述了抗战期间吕叔湘一家颠沛流离的经过以及在华西的学术研究成果；四、在新中国的土地上（1950-1965），记述了吕叔湘为新中国的语言规范化工作所做出的贡献，重点描写了吕叔湘筚路蓝缕，编写《现代汉语词典》的经过；五、在动乱岁月里（1966-1977），反映吕叔湘在文革期间的读书生活；六、还将老笔写华年（1978-1982），记录了吕叔湘担任中国社会科学院语言所所长期间的研究工作和社会活动；七、晚年情怀（1983-1998），记述了吕叔湘从所长职务上退下来以后，关心青年，寄希望于未来的高尚情怀以及活到老学到老的执著学术精神。曾经担任吕先生学术秘书的张伯江为这部传记撰写文稿。吕先生的长女、北京外国语大学吕霞教授非常支持画传的编写工作，亲自撰写了许多回忆片断提供给编者。编者和家属一起走进了吕先生的书房，整理出大量的吕先生生平照片、文章和书信手稿，以及多部著作的原始版本。张伯江还专程前往吕叔湘先生故乡江苏省丹阳市和吕先生早年工作过的苏州中学等地，寻访有关资料。这些材料经过细心安排，组成了全书的二百余幅图片和六万余字的说明文字（包括“吕叔湘年表”），从不同的侧面全面反映了吕先生一生的教学研究和工作生活经历。99岁高龄的吕叔湘夫人程玉振女士看了以后十分高兴，不禁回忆起她与吕先生共同度过的岁月。全书采用竖排，茶色图片和彩色书影相间，既有历史感又具生动性；书的开本仿照旧式线装书的风格，外加宣纸封套，装祯十分考究。此书出版后，读者一致反映内容丰富，设计新颖，有很高的学术参考价值和收藏价值。